さっきまで読んでいた本のあとがきに「かまびすしい」なる言葉が出てきました。前後の文脈からなんとなくニュアンスを探ろうとはしたのですがお手上げなので、きちんと辞書で調べてみました。
かまびすしい【喧しい/囂しい】
（形）[文]シク かまびす・し うるさい。やかましい。さわがしい。 「―・い話し声」「波の音常に―・しく/方丈記」三省堂「大辞林 第二版」より
言葉というものは、本当に奥深いものです。恥ずかしながら「かまびすしい」という言葉は生まれてはじめて知りました。せっかく勉強したので明日から使ってみたいものです。でも、「かまびすしい」に相応しいシチュエーションは一体どんな時なのでしょうか。
投稿者 bitterbit : January 7, 2004 09:44 PM | トラックバック「かまびすしい」っていうと、ガヤガヤと賑わう感じでしょうかね。
渋谷や新宿の喧騒とか、正月に親戚の叔父さんおばさんから一斉に質問攻めにあうとか、セミが何匹も鳴く声とか。
音だけでなくてモノが集中しているさまも指しますよね。
「議論がかまびすしい（→議論が飛び交っている）」「かまびすしい星の光（→天の川みたいにキラキラと複数の星が瞬いているイメージ？）」など。
どちらかというと肯定的な「盛り上がってる」イメージなのかな？
似たような言葉で「かしましい」ってのもあるけど、こちらは「姦しい」と書く通り、ピーチクパーチクとうるさい感じでしょうか。
ちょっとマイナスの「やかましいっ！」イメージが強いような。
丁寧な補足どうもありがとう。
さっそく、「かまびすしい」をつかってちょっとした話題を。
九州の湯布院温泉では、アフリカ原産のテラピアが温泉の流れ込む池で繁殖し、かまびすしい事態になっているそうです。
↑これでいいのかな。